Wink Up, July 2008 translated by otakuhaspie

Baru → HinaIf I enter a private stall in the toilet, there’ll definitely be Hina next to me. It’s like this wherever we go. Be it a TV station or a studio. I know that it’s Hina from the sound of his breathing and the way he clears his throat. Also the sound he rolls paper. After Hina takes toilet paper, he ( Read more... )

Recomen, November 2011 translated by cookiesmon

Hina → Baru
Subaru's ass is ugly.

J-web, December 2006 translated by nemurihime.wordpress.com

Baru
I heard Murakami-kun say quietly, "I’ve really started to like the lyrics Shibuyan writes…"

Potato, May 2006 & translated by ricci.bidan.de

Baru: When we wanted to run away from home, you didn't come to our meeting place! Really, you're the worst! (laugh)
Hina: Just when I thought I'd leave, my father caught me! He said, "Wait a moment" and made me talk with him, and I thought I'd go meet you after school the next day.

Potato, August 2010 & translated by enshinge

Hina → Baru
Subaru, you'd always take showers in the morning. Yasu, Maru and I would still be asleep, but Subaru, you'd wake up first and then totally pull open the curtains. We're like, 'hey, hey, hey, we're still sleeping!' And this was every morning, you'd be standing proud, next to the window with only a ( Read more... )

Television Magazine & translated by eighter-shingo

Baru → Hina
When we were about 15 years old, we shared a hotel room. I bought my own favorite shampoo, and one day Hina told me, "Let me borrow some" so I did. When I went into the bath after him, my precious shampoo was all in suds in the bath tub!! I was PISSED!! I don't care about leaving the shampoo lying ( Read more... )

Duet, November 2005 & translated by say-it-again

Baru → Hina

Even though the entire time it's just the other person sitting there listening to me and my problems, saying a lot of very forgiving things, I would feel happy inside. To me, Hina is a fellow group member, but he's also a close friend.